丽江市非物质文化遗产

非遗动态

宁蒗普米文化保护协会:把文化抢救保护工作向纵深推进

2022年1月15日,宁蒗彝族自治县普米文化保护协会换届选举工作在宁蒗县文旅局成功召开,会议由宁蒗彝族自治县普米文化保护协会党支部书记马复礼主持。来自全县10个街道、乡镇的25名会员代表参加会议,会议在庄严的国歌声中开幕。会议听取了上届理事会的五年工作及财务汇报,审议通过了新修订的章程、会费管理办法、选举办法。会议选举产生了新的理事、常务理事、秘书长、副会长和会长,新会长进行了表态发言。强调普米文化保护协会将紧紧围绕中华民族共同体的意识,充分发挥协会的资源优势,团结全县普米族同胞中的有识之士,加强对外交流与合作,把宁蒗县的普米文化抢救保护工作向纵深推进。

宁蒗县普米文化保护协会于2005年成立,业务主管部门为宁蒗彝族自治县文化和旅游局。2021年,成立了宁蒗县普米文化保护协会党支部,并选举产生了党组织领导。协会党支部隶属于宁蒗县文旅局党总支。协会是以普米族优秀传统文化的保护、抢救、传承、开发、发展为宗旨的社团组织,重点开展普米族韩规古籍文献、口头传统(喀尔沙)的抢救、保护、传承,普米族文化传承人才的培养,并进行横向学术交流,开展多层次的民族理论研究,为普米族地区的民族团结、脱贫攻坚、乡村振兴和文化繁荣提供服务和咨询。普米文化保护协会作为宁蒗县普米族最大的民间社团组织,一直恪守宗旨和初心,为本民族的文化抢救,做了大量艰苦卓绝的工作,并有了一定的成效。

(一)文化成果方面

1.整理、撰写口授经(喀尔沙)共计9篇16章109节706页。

2.编写《普米族口述经(喀尔沙)精选本》。本书是学习口授经(喀尔沙)文化的教学材料。

3.编写出版《学说普米语》上下册及音视频书籍。本书是学习普米语的实用工具书,同时是宁蒗县普米双语班教学辅助材料。

4.出版《普米族韩规画册》。本书收录韩规8种仪式的绘画共471幅。

5.译注出版《帕拉扎拉》书籍1本。本书体例上采用藏文、普米拼音、汉语意译、国际音标四对照方式。

6.完成《扎拉松东》上下册译注,本书体例上采用藏文、汉语直译、意译、国际音标四对照方式。

7.撰写《普米族礼仪与习俗》。本书已经完成撰写工作,即将出版。

8.收集整理《普米族冬别》。本书采用普米拼音、汉语意译、英语翻译三对照的形式,已经完成撰写工作。

9.收集整理撰写《普米族卜卦》12种。

10.收集整理撰写《普米族韩规舞蹈》16种。

11.完成《普米族韩规文化保护与传承项目可行性研究报告书》编写。

12.完成《普米族地名故事》撰写,即将出版。

13.组织撰写《中国少数民族大辞典·普米族卷 》宁蒗部分,全书约30万字,并已经提交编委会。

14.完成2017年度、2018年度、2019年度丽江市社科联课题论文3篇的撰写。

(二)文化传承工作

1.开办韩规传承班。培养合格的韩规人才7名,培训时间为3年(2017年~2019年)。

2.开办释毕传承班。共有 25名民间释毕参加培训。

3.举办韩规舞蹈传习班。共有12名韩规参加培训。

4.2017年~2020年度,协助县教体局、贝尔中学开办普米双语班,共4个班级,培训学生136名。

5.2019年,协助策划、拍摄省级民族文化课题《熊巴佳佳》(mtv歌碟)。

6.2019年,在新营盘乡牛窝子村民小组主办“西布戎肯”(祭羊仪式)大型文化活动。

7.2019年,在新营盘乡牛窝子村民小组主办“普米族拈达则封山仪式”大型文化活动。

(三)对外交流工作

1.2018年7月,陪同并协助云南师大文化旅游学院熊永翔教授带队的国家社会科学基金项目“中国普米人族别识异与民族认同建构研究调研组”在宁蒗的活动。

2.2018年8月,参加“民族遗珍、书香中国-—中国少数民族古籍珍品暨保护成果展”活动巡展(丽江站)和全国少数民族古籍保护工作现场经验交流会。

3.2018年9月,参加第二届中国民族学民族产业发展论坛会议。

4.2018年10月,参加云南省人口较少民族口头传统典藏计划会议(昆明)。陪同并协助由茸芭莘那委员倡议发起、国家图书馆记忆中心云南省人口较少民族口头传统典藏计划宁蒗部分的采访、拍摄工作。

5.组团参加丽江市少数民族民间歌曲汇演,曲目《英雄赞》获得市级二等奖、省级三等奖,并被列入省级非遗项目。

(四)其他工作

1.2017年,协助宁蒗县非遗中心完成普米族非遗传承人省级2名、市级14 人的申报材料的组织、制作。

2.2018年,向宁蒗县博物馆提供普米文化资源,协助县博物馆(新馆)完成普米馆布展。

3.2019年,组织民间艺人,联合宁蒗县非物质文化遗产保护中心成功申报“普米族拈达则封山仪式”为第五批国家级非物质文化遗产代表性项目。

4.2021年,为丽江市博物院制作、收购普米族题材的馆藏文物。

5.开展捐资助学公益性活动。①争取到香港健行杏社资助20名大学生40万元;沽泸沽湖公益中资助3.2万元;徐宪清资助5人2.5万元;宁蒗县永宁供销社董事长、普米协会副会长马馗前后共资助31人15.36万元。并向社会爱心人士马嘉措先生募集助学器材衣物发放给中小学生600人次。

6.向20名韩规无偿捐赠韩规经书20箱(每箱60卷本)。

来源 宁蒗彝族自治县普米文化保护协会

责编 龚怡丹

审核 李元